Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

(no subject)

я очень очень очень люблю украинский язык
уже дважды слышала фразу (с гордостью) "Украинский язык по красоте звучания занимает второе место после итальянского".
а еще у меня бабушка из Одессы, а дедушка - потомственный кубанский казак, которые перебрались сюда (сюда - в данном случае в бывший курень Уманский) ясно откудава, из Сечи. и все детство моя семья почти вся говорила на суржике, ну а из детства, понятно, все привязанности и тянутся ниточками:)
как-то я снимала недолго комнатку в Киеве и там был телик! с 60ю каналами! на украинском! *___________________* я рекламы насмотрелась на год вперед. через пару дней в мозгу носились абсолютно непонятные фразы на украинском, потому что услышать услышала. а перевод не запомнила еще)) ну и на поржать конечно пробивало, например когда в рекламе чая стильный Пирс Броснан говорит "Дывовыжно!" Или когда на одном канале шли подряд Гли (тут уж мозг сам скрутился в трубочку от сочетания двух недоученных английского и украинского) и Футурама Х))
Теплее всего звучат термины, связанные с семьей:
- а что такое родЫна?
- семья
- а как тогда у вас рОдина
- батькивщина
или:
- мне нравится. что в украинском есть "любить" и "кохать". любить можно макдональдс, а кохать только человека